悲惨世界. 下

点阅:38

译自:Les misérables

其他题名:悲惨世界经典全译本

作者:维克多.雨果(Victor-Marie Hugo)著;李玉民译

出版年:2013[民102]

出版社:野人文化出版 远足文化发行

出版地:新北市

集丛名:Golden age:3

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-5947-61-3 ; 986-5947-61-7 ; 978-986-5947-62-0 ; 986-5947-62-5

附注:版权页题名: 悲惨世界经典全译本, 下


内容简介
 
完整全译版,经典再现
构思长达四十年,法国浪漫主义代表作
打破时代的束缚,完美演绎现代社会人民的悲惨境况。
 
只要这个世界还存在着愚昧与穷困,那么,这本书,则绝不会无益于人。─雨果自序
 
曾被福娄拜称为:「写给一帮社会主义天主徒的劣作」,却在当时造成轰动,人手一册的争议作品。
 
整个故事透过主角尚万强等人的悲惨际遇,以及卞福汝主教感化尚万强后,尚万强所做的种种令人感动的事蹟,深刻揭露与批判了十九世纪法国封建社会的败坏本质以及其产生的种种罪恶,对于穷苦人民在封建制度的压迫下所遭受的剥削以及残酷的迫害充分表现了怜悯与同情。
 
吊诡的是,书中提到当时法国革命的状况,以及社会的迂腐与扭曲时,却令人联想到现在的社会现况。我们生活在真实的悲惨之中,也因为这样,我们都需要真实的勇气,要知道,对人民来说,唯一的权力是法律;对个人来说,唯一的权力是良心。
 
仔细观察一下人生吧。人生这种状况,让人感到处处受到惩罚。
 
你是人们所说的一个幸福者吗?好吧,然而,你天天都要发愁,每天都有大忧伤或小烦恼。昨天,你为一个亲人的健康而发抖,今天为自己的健康担心,明天又要为钱财忧虑,后天可能遭人诽谤,大后天又可能得知一位朋友的不幸消息;往后的日子,不是什么物品打破了,就是丢失了,寻一点快乐,不是良心不安,就是身子受损,继而,还会出现公事进展的问题,且不说内心的种种苦恼。如此等等,不一而足。一片乌云散去,又形成一片乌云。一百天当中,难得有一天能充满欢乐和阳光。而你还属于少数幸福的人!至于其他人,头顶就总压着漫漫长夜。
 
善于思索的人,很少用幸福者和不幸者这种说法。但尘世显然是通往另一世界的大厅,这里没有幸福的人。

作者简介
 
维克多.雨果(Victor Marie Hugo 1802-1885)
 
十九世纪法国浪漫主义以及人道主义作家代表人物。作品非常丰富,文体跨越诗歌、小说、剧本以及散文与各式文艺评论与政论文章,他的作品也反映十九世纪时法国社会以及政治的进展与演变。
 
雨果相当早慧,九岁就开始写诗,二十岁就出版了第一本诗集《颂诗集》。西元一八二七年,雨果二十五岁时发表了剧本《克伦威尔》以及其序言,其序言被认为是法国浪漫主义戏剧运动的开端,为开启一个新世代的重要作品,三十岁时发表的剧本《爱那尼》在法国首次公演,确立了浪漫主义在当时法国文坛的主导地位。
 
之后随着法国接连发生「七月革命」、「法兰西第二共和」、「巴黎公社起义」等等内乱,雨果也成为了热心的共和主义者,用他的行动与创作直接且积极的表达出他对当时政治的不满,其中最让人津津乐道的是他在流亡期间写了一部政治讽刺诗《惩罚集》,每个章节都用拿破仑三世的一则施政纲领搭配,并加以讽刺,还将拿破仑一世的功绩和拿破仑三世的恶行互相对比。
 
西元一八八五年,雨果逝世,法国人民为他举行了国葬,并将他安葬在法国专门安葬文化名人的「先贤祠」
 
他的一生,留下了许多经典作品,较著名的有:《克伦威尔》、《巴黎圣母院》﹙又名:钟楼怪人﹚、《悲惨世界》、《九三年》等。