希腊罗马神话:永恒的诸神、英雄、爱情与冒险故事

点阅:58

译自:Mythology:timeless tales of gods and heroes

其他题名:希腊罗马神话故事 永恒的诸神、英雄、爱情与冒险故事 永恒的诸神英雄爱情与冒险故事

作者:伊迪丝.汉弥敦(Edith Hamilton)著;余淑慧译

出版年:2018[民107]

出版社:漫游者文化出版 大雁文化发行

出版地:台北市

集丛名:经典:2

格式:EPUB

ISBN:978-986-5671-30-3 ; 986-5671-30-1 ; 978-986-489-056-9 ; 986-489-056-5

附注:另一译名: 希腊罗马神话故事 附录: 重要人物关系表 含索引 纸本书三版: 2018年3月


全球公认希腊罗马神话最佳入门书,
欧美高中指定阅读,各大学英文系必读版本。
◎全新中译本◎重要名词标注原文◎神话家族系谱表◎人名索引表
 
宙斯的风流、赫拉的善妒、雷神索尔的强大、普罗米修斯为人盗火,乃至潘朵拉的盒子、木马屠城记、奥德赛的漂流与冒险……这些我们耳熟能详的人物与情节,都来自充满爱欲情仇的希腊罗马神话世界。希腊罗马神话既是童年的床边故事,更是西洋文学与思想文化的滥觞,它们的不朽,早已不证自明。
 
美国作家汉弥敦与其编著的《希腊罗马神话》,是我们今日得以无碍地直面古典神话的重要功臣之一。汉弥敦以毕生浸淫古典文学史料的专业,从众多希腊罗马诗人的作品中挑选最具代表性的素材,再以清晰的散文笔法重述,呈现最接近原作、忠实表达神话精神的故事版本。这本故事集不仅让古典的神话得以历久弥新,它本身也俨然是另一部经典。
 
汉弥敦将散落在各史诗作品中的神祇、英雄与其他人物,整理出最具代表性的六百余人,分门别类地以神祇篇、英雄篇、家族传奇等主题来叙述,方便读者最快掌握神话世界的全貌。下笔严谨的汉弥敦,于各章开头都交代引文出处,并简略介绍原典的书写特色。读者可一窥荷马史诗《伊里亚德》、《奥德赛》,奥维德的《变形记》,维吉尔的《伊尼亚德》,希腊悲剧《阿格门侬》、《奥瑞斯提亚》、《伊底帕斯王》、《美蒂亚》等知名作品的堂奥。
 
《希腊罗马神话》兼顾了阅读趣味与文学研究两方面的需求,自一九四二年出版以来,被一般读者与研究者公认为神话故事的最佳入门书。尽管出书时的汉弥敦已七十五岁,但她对推广介绍希腊罗马文化的热情终生不灭。一九五七年,九十岁高龄的她获颁雅典市荣誉市民,肯定她在希腊神话及古典文学方面的贡献。
 
【本书特色】
 
(1) 公认最佳的希腊罗马神话入门书籍:欧美高中指定阅读书目,大学英文系必读教科书,台湾至少有三代学生受此书影响。
(2) 最权威、也是最受欢迎的希腊罗马文明翻译者汉弥敦之作:汉弥敦毕生钻研古典希罗文学,更因多本著作译作的贡献,成为雅典市荣誉市民。
(3) 内容完整、最忠实的神话故事集:不再是断简残篇的润饰改写,而是严谨地挑选不同诗人笔下的故事,忠实地整合与重述最具代表性的段落,呈现古典神话精神。
(4) 全新译本可读性高:以符合现代中文语汇翻译,让汉弥敦古典知性的文笔不再与时下的中文脱节。本书更首次完整翻译汉弥敦引用的古典诗行,读者得以领略几分史诗之美。
(5) 研读查询的便利性:在故事内文间直接加注重要神话人物地名的原文,读者可同时认识中外名称,省去查询原典或名词对照表。书末并附有重要神话人物的家族系谱表与索引,帮助读者掌握复杂的故事背景与人物关系。
 
【名家推荐】
 
◎单德兴(中研院欧美所研究员)
 
专文推荐
 
◎余光中(作家)
◎李根芳(师大翻译所教授)
◎李奭学(中研院文哲所研究员)
◎谢哲青(作家、电台主持人)
 
联合推荐
 
「经典的神话故事始终需要有一个通俗的版本,汉弥敦的这部作品正是做到此点,它既能满足查阅的参考性,也能满足阅读上的刺激与愉悦。」
——《纽约时报书评》
 
「当代作家只有汉弥敦能如此生动地向我们展现「希腊荣光与罗马壮丽」。汉弥敦从浩瀚的古典文学里筛选出精华的故事,证明了两千多年前的幽默与智慧,对我们的日常生活具有如此的启发性。」
——《纽约时报》
 
「汉弥敦以一种稳当的品味与学术风范重新讲述希腊、罗马与北欧神话,有助于重现这些故事永恒与历久弥新的本质。神话就是人类本性的寓言,其中包括了我们自己。」
——《纽约客》
 
「详实……汉弥敦的书写清晰、怀抱热情,如同她的其他作品《希腊精神》、《罗马精神》。」
——《星期六晚报》

伊迪丝.汉弥敦(Edith Hamilton)
(1867~1963)
 
出生于德国、生长于美国印第安纳,是一位作家、古典文学家及教育家。七岁时,赫米尔敦在美国父亲的指导下接触拉丁文,随后学习希腊文、法文、德文。一九二二年,她自教育界廿多年的工作退休,开始写作,六十三岁时出版第一本著作《希腊精神》(The Greek Way),获得广大回响。她出版过多本希腊文明与古典文学题材的专书,并获得多个荣誉学位与奖章,包括美国学院文艺奖(American Academy of Arts and Letters)等。一九五七年,九十岁高龄的她获颁雅典市荣誉市民,肯定了她在希腊神话及古典文学方面的贡献。

  • 封面(p.Cover.xhtml)
  • 媒体评论(p.Section0002.xhtml)
  • 推荐序转世与再生──《希腊罗马神话》的新译与新意(p.Section0004.xhtml)
  • 译者序(p.Section0005.xhtml)
  • 作者前言(p.Section0006.xhtml)
  • 序论古典神话简介(p.Section0007.xhtml)