时间的女儿

点阅:54

译自:The daughter of time

作者:约瑟芬.铁伊(Josephine Tey)著;丁世佳译

出版年:2014[民103]

出版社:漫游者文化出版 大雁文化发行

出版地:台北市

集丛名:谜+:1

格式:EPUB

ISBN:978-986-5956-95-0 ; 986-5956-95-0 ; 978-986-48901-6-3 ; 986-489-016-6


内容简介

重新授权,全新重译本
唐诺、詹宏志 专文导读
小说家 甘耀明 推荐
推理史上第一奇书!历史翻案小说代表作!

「侦探领域的永恒经典!……而且是最精采的一本,历久弥新。」——安东尼.鲍查(美国科幻、推理小说编辑、作家、评论家,美国推理作家协会创立者之一)
「不只是年度推理之最,更是经典推理之作!」——桃乐西.休斯(美国推理小说作者、评论家)

《时间的女儿》要谈的是,多数我们认知的历史,如何被人窃占了。至少它让读者去质疑历史,而不是接受。――著名科幻小说作家舟.沃顿(Jo Walton)

「真相乃时间之女,而非来自权威。」――古谚

当真相在历史中隐匿,时间最终会站在哪一边?
美国推理作家协会票选百大推理小说第四名、历史推理小说类第一名
英国犯罪作家协会百大最爱推理小说第一名
英国著名推理小说评论家H. R. F. 基亭选为百大最佳推理小说之一
英国著名推理小说评论家朱利安.西蒙斯百大犯罪推理小说之一
2009年英国卫报选为1000本死前必读的小说之一

《时间的女儿》是「英国推理三女杰」之一的约瑟芬.铁伊于1951发表的小说,出版后旋即成为推理史上的奇书、历史推理的经典。铁伊以真实历史事件为题,以一张四百年前的画像为引,旁征博引各种史料,用安乐椅神探的形式,让一桩看似盖棺论定的历史定论,重新有了不同的诠释角度。故事虽然是对英国史上恶名昭彰的理查三世的翻案,然而实际上传达的却是对所谓「真相」、

「历史事实」勇于求证与怀疑的精神。历史的撰写与塑造,事件的事实真相,可能因为人的盲点与偏见、政治立场的不同,而有不同的解释版本。这点不管是在几百年前的英国、六十年前铁伊写下作品的时候,甚至是现今网路传播快速的当下,依然存在。无怪乎许多推理评论家与作家,都称赞本书为历久弥新的推理经典之作。
 
他是莎士比亚笔下个性阴险的驼背跛子,也是文献纪录里令人敬佩的政治家和将军。
他对敌人宽宏大量、对兄长忠心耿耿,却被教科书记载是杀害小姪子的冷血凶手,
从此成为童谣里的怪物,纯真的摧残者。邪恶的同义词。
他,是理查三世。

「当时每一个在场的人都知道那个故事是胡说八道,但从来没有任何人反驳。一个完全不实的故事变成了传说,知道实情的人却只袖手沉默。」
「是的。非常有趣。历史就是这样写成的。」

因脚伤而在医院修养的伦敦警官葛兰特,善于由相貌判别人的善恶,他在无意中看到了一幅理查三世的画像,觉得画中人长得不像历史描述中的恶人。据说他犯下了历史上最丑恶的罪行——为了谋得王位,将两位侄子关入伦敦塔,并悄悄派人谋杀了他们。但是画像中的人却有一张大法官的面孔、伟大的统治者的面孔。病床上无所事事的葛兰特,决定寻来不同的历史典籍来自行研究一番,他根据自己缜密的推理和朋友提供的资料,一番抽丝剥茧后得到一个惊人的结论,不但揭开莎士比亚笔下凶残不仁的「理查三世」真面目,更一举推翻了流传四百年之久的历史定论……

【媒体评论】
推理小说已经存在百年之久,至少早在一九○五年,评论家就提出,任何能想得到的变化都已经出现,而形式也注定变不出新花样。
但是,每年都会有新的发现,证明真正有原创的天才之士,可以翻新任何一种形式,虽然平庸可能才是一般人接受的作品……《时间的女儿》是推理界恒久的经典作品之一……没有太多作品可以超越它。──安东尼.鲍查(美国科幻、推理小说编辑、作家、评论家),一九五二年《纽约时报》
不只是年度推理之最,更是经典推理之作!──桃乐西.休斯(美国推理小说作者、评论家)

这部小说一推出即大获成功,五十年来始终稳定再刷出版,读者赞美有之、咒骂有之,取决于他们怎么看待理查三世这个饱受争议的人物,不过这部作品仍以其独特的原创性、巧妙和人性广受欢迎。单就技术层面而言,这是一部推理小说。故事的主人翁是亚伦.葛兰特(除非有人认为是理查三世),一个苏格兰警场的探长,也是铁伊作品中时常出现的人物。众口铄金之下,悬疑开始产生,其中有不少意外的转折。铁伊擅于此道。但《时间的女儿》应当被视为文学小说,而不只是个推理故事。如此看来,它卓然超群。──Jonathan Yardley,《华盛顿邮报》

《时间的女儿》要谈的是,多数我们认知的历史,如何被人窃占了。至少它让读者去质疑历史,而不是接受。──舟.沃顿(著名科幻小说家),Tor.com
铁伊的风格与创造奇怪角色的本领,是推理界最上乘。──《纽约客》杂志

我们绝对可信赖铁伊笔下的一个个故事具有原创性和悬疑感,人物有趣且结局难以预测。──Spectator
多数人都会认为《时间的女儿》是部有趣与迷人的作品,且在好一段时日之内都不会改变这个想法。──Observer
意外的转折与极为娴熟的叙事,构成了这部悬疑故事……高度可信且有说服力。──Spectator
与众不同的侦探故事。独创、令人刺激、也让人享受。──Sunday Times
上等的悬疑故事,布局娴熟,文笔优美。──《洛杉矶时报》
真是一流之作……惊喜不断。──Times Literary Supplement

作者简介

约瑟芬.铁伊

本名伊莉莎白.麦金塔许(Elizabeth Mackintosh), 1896年7月25日生于苏格兰因弗内斯,长大后在当地的皇家学院求学。铁伊于伯明罕的安斯地物理训练学院接受三年训练后,先后在利物浦附近和坦布里奇.威尔斯的物理训练学院中任教。后来,她把这段在学校就读与任教的经历写进了1947年出版的小说《萍小姐的主意》里,一个发生在一家虚构的莱伊斯物理训练学院中的故事。
1926年,她的母亲去世,铁伊为了照顾住在洛克耐斯残疾的父亲,决定辞去教职并开始执笔写作,一生未婚。

约瑟芬.铁伊是三○年代以降、推理史上最辉煌的第二黄金时期,人称「英国推理三女杰」中的其中一位,另外两位女杰,阿嘉莎.克莉丝蒂与桃乐丝.榭尔丝,都是产量丰硕的作家,铁伊却穷尽一生之力只写了八部推理小说,每本皆水准齐一,是推理史上极少数一生当中没有任何失败作品的大师。1929年,铁伊以戈登.戴维奥特(Gordon Daviot)为笔名出版了处女作《排队的人》,创造了她此后侦探小说作品中的主角亚伦.葛兰特,但直至7年后才又写了第二本侦探小说《一先令蜡烛》。其余六本葛兰特探案系列均于其晚年出版。此外她也以戈登.戴维奥特为名发表过为数众多的剧作,其中最成功的是1392年的〈波尔多的理查〉(Richard of Bordeaux)。

铁伊创作小说的态度十分严谨,对细节的考究特别认真,小说中一些看似轻描淡写的历史故事均有史可依,经过再三考证之后才下笔。1951年,铁伊最负盛名的作品《时间的女儿》出版后,旋即成为历史推理小说经典。她于1952年2月13日逝于伦敦。

作品列表:
排队的人(The Man in the Queue) 1929
一先令蜡烛(A Shilling for Candle) 1936
萍小姐的主意(Miss Pym Disposes) 1947
法兰柴思事件(The Franchise Affair) 1949
博来.法拉先生(Brat Farrar) 1949
一张俊美的脸(To Love and Be Wise) 1950
时间的女儿(The Daughter of Time) 1951
歌唱的砂(The Singing Sands) 1952

译者简介

丁世佳
以翻译糊口二十年,煮字疗饥自虐成疾。英日文译作散见各大书店。

译有《银河便车指南》、《宇宙尽头的餐厅》、《死亡祭仪》、《告白》、《夜行观览车》、《往复书简》、《伦敦塔祕密动物园》、《都铎王朝》、《穿越时空救简爱》、《大笑的警察》、《猜心诗咒》、《馅饼的祕密》、《傀儡的祕密》,漫画《深夜食堂》等。

  • 封面(p.Cover.xhtml)
  • 《时间的女儿》媒体评论(p.Foreword1.xhtml)
  • 时间的难产与不孕 ◎唐诺(p.Foreword2.xhtml)
  • 时间的女儿 ◎詹宏志(p.Foreword3.xhtml)
  • 主要人物表(p.Characters.xhtml)
  • 1(p.Ch01.xhtml)
  • 2(p.Ch02.xhtml)
  • 3(p.Ch03.xhtml)
  • 4(p.Ch04.xhtml)
  • 5(p.Ch05.xhtml)
  • 6(p.Ch06.xhtml)
  • 7(p.Ch07.xhtml)
  • 8(p.Ch08.xhtml)
  • 9(p.Ch09.xhtml)
  • 10(p.Ch10.xhtml)
  • 11(p.Ch11.xhtml)
  • 12(p.Ch12.xhtml)
  • 13(p.Ch13.xhtml)
  • 14(p.Ch14.xhtml)
  • 15(p.Ch15.xhtml)
  • 16(p.Ch16.xhtml)
  • 17(p.Ch17.xhtml)