风起

点阅:48

译自:風立ちぬ

作者:堀辰雄著;江荷偲译

出版年:2013[民102]

出版社:新雨

出版地:新北市

集丛名:精选:LJ-061

格式:PDF,JPG

ISBN:978-986-227-134-6 ; 986-227-134-5


内容简介

「风起,唯有努力生存。」
生与恋的况味,爱与死的拉锯,
日本青春文学的不朽经典!

◎ 宫崎骏:「向堀辰雄致敬!」
──宫崎骏2013年 同名动画《风起》的创作源头与取材作品

◎ 王小棣(导演)、林秋离(作词人)、胡德夫(民谣歌手)、崔舜华(诗人)、
丝袜小姐(独立乐团)、无事生花(影评人)、张钧甯(演员)、郑宜农(音乐人)
──迎风推荐

◎ 日本感觉派大师堀辰雄生涯代表作
──堀辰雄逝世60周年纪念版

一对被疾病介入的恋侣,
面对现实困顿与无常,
如何紧紧把握住彼此?
我与恋人节子在旷野中幽会,忽然猛然吹起一阵风。

风吹落了节子的画架,我不自觉脱口唸出法国诗人梵乐希的诗句
──「风起,唯有努力生存。」

未想及此诗有如谶语,我与节子随即面临命运的考验。
婚后不久,身体虚弱的节子罹患肺病,
在父亲的安排下住进高原疗养所,
为了照顾节子,我也一同搬进疗养院,
在陌生环境中,日日悉心照护自己深爱的发妻。
两人在疗养所的小房间内,我们用全副心神守护对方,
任时光之流无声流过。

然而,一名重症病人骤然离世的噩耗,
仿佛宣布身体日渐虚弱的节子,即将成为死神的下一个猎物……
沉浸于对美好往日的依恋,
我决定重拾写作,以疗养院的生活作为小说创作背景,
但死亡的阴影始终如一张厚网,笼罩着一息微弱的生之残烛。

当孤绝与忧惮黯淡了希望的微光,
我苦思结局不得,不知从何落笔……
改编自作者堀辰雄与其妻矢野绫子的真实人生。
细腻刻绘夫妻与父女、疾病与生存,
复杂纠葛的情感链结……

就这样,「我」与「妳」是没有尽头的……
我们还拥有绝望中的幸福。

作者简介

堀辰雄

日本昭和初期感觉派小说家。高中时代即获室生犀星、芥川龙之介的赏识。
1925至1929年在东京大学国文系学习,1930年出版个人小说集《笨拙的天使》,
并取材芥川龙之介自杀及自身的经历创作了《圣家族》,受横光利一赞赏,在文坛崭露头角。
主要作品有《美丽村庄》、《菜穗子》等。战后因患病之故,几乎没有作品问世。
堀辰雄的创作深受西欧心理主义文学影响,关注人在死亡与生存的拉锯,触发作品敏感纤细的深刻面向。
堀辰雄一生几乎都在病痛折磨与死亡威胁下挣扎,使他的小说充满对命运与苦难的理解、接纳和叹息。笔下人物或深陷于极度的不幸,或蹲伏于死亡的闇影,却从不轻言自弃,在柔弱易折的生命之茎内,蕴涵着无与伦比的生存韧性!

译者简介

江荷偲

政大日语系毕业,现专事翻译。
译有《在海迷失的蝴蝶》、《我不结婚》、《袋中的袋鼠》等。

  • 推荐语 王小棣导演(p.3)
  • 附录 梵乐希 海滨墓园。(p.193)
  • 附录 罗赛蒂 谁曾亲见此风。(p.203)