热门文章
新会员第一本免费,小编教你如何兑换!
发表时间:2016-10-03

「HyRead中信卡友读享乐」送给每位新....

全台80万金融人 不变身就淘汰
发表时间:2016-01-20

图片来源:周书羽 从「威尼斯银行」....

他们眼中的南亚,那么近,又那么远:《看见南亚》

发表时间:2019-02-25 点阅:512
Responsive image

文/Stella Huang,Photo by Annie Spratt on Unsplash

 

摊开世界地图,孟加拉、尼泊尔、印度、巴基斯坦、斯里兰卡绵延在亚洲次大陆的山海之间。南亚,是台湾不那么遥远的邻居。《看见南亚》由七位作者,走访五个国家,怀抱各自的契机与好奇,以不同的观察视角交织出独特的生命经验。

 

习惯向西看的台湾,与南亚的关系始终颇为疏离,我们对南亚的「想像」往往来自猎奇的媒体,却始终缺乏一探究竟的动力。然而,仍然有一些人早已走在这条路上,他们可能来自学界与企业界,又或是国际志工与社会运动者,也有人因异国婚姻而踏上南亚。

 

看见她们的身影,听见她们的声音

 

看见南亚》谈的虽然是不同国家的见闻观察,篇章间却也有相互呼应的阅读趣味,例如曾育慧、黄佩玲与林念慈,不约而同提出女性视角的性别观察。

 

曾育慧因为婚姻而深入孟加拉,她试图踏出孟加拉女人的「三房」:厨房、卧房、产房,以「外籍新娘」的身分将异国生活与文化冲击转化为研究者的珍贵田野。也因此与诺贝尔和平奖得主尤努斯相遇,为中文读者带来《穷人的银行家》一书。前往巴基斯坦学习苏菲因音乐的黄佩玲,展开一段拜师习乐的师生关系,也让她摸索著社会结构中的权力关系与女性研究者的人际网络;也得以外籍女性研究者的特殊身分,近距离观察巴基斯坦女性的生活日常。

 

入选BBC百大女性的林念慈,从「女人的声音在哪里」的提问,参与一场菩提树下的月经对话,进而于尼泊尔创立「棉乐悦事」,以社会企业的模式为当地妇女解决月事困扰,成立布卫生棉缝纫训练课程、生产工作室,不仅为社区支持系统播下种子,也为女性赋权注入活水契机。从生产到教育推广,甚至打开禁忌、开启对话,让女性生活中的「大事」不再难以启齿,男性也能参与其中。

 

拉开距离,进而观照自己

 

离开熟悉的生活环境,也是观照自身的契机。投入印度草根组织的郑欣娓,在当地的社会运动组织中寻找安放自身的位置,也从中观察到本土草根社运组织与国际发展援助机构之间既需合作,又因文化差异难以相处的真实处境。而林汝羽则从交换学生转变为华语教师,实际成为印度大学教育机构的一员;踏出台湾,她也从印度学生学习中文的动机、东亚的角度重新看待中国研究。

 

书写者的背景差异也成为《看见南亚》的特色,本书并非结构严谨的南亚教科书,却是亲眼见证的南亚田野资料。包括陈牧民接触印度智库的经验分享、蔡百蕙走访印度台商的生存之道,随著作者的脚步,字里行间仿佛闻到当地的气味、传来现场的乐音,感受到异国生活种种现实。《看见南亚》是一把钥匙,邀请对南亚有兴趣的朋友亲自走访,继续发掘它的深奥与魅力。

 

 

※编辑团推荐书单:

1. 《看见南亚》

2. 《印度:南亚文化的霸权》

3. 《南亚孟加拉湾三国利基产业商机揭密:印度、斯里兰卡、孟加拉》

4. 《外婆家有事:台湾人必修的东南亚学分》

5. 《跟缅甸火车一起跳舞》

6. 《血路盛世:当代东南亚的权力与冲突》

7. 《从东南亚到东协:存异求同的五百年东南亚史》

8. 《换日线 [2018夏季号]:千面东南亚》

9. 《全球中央 [第111期]:东南亚强势崛起》